З мэтай забеспячэння ўстойлівага развіцця і функцыянавання Інстытута Канфуцыя ў Гомельскім дзяржаўным універсітэце імя Францыска Скарыны (далей згадваны як «ГДУ»), на падставе Канстытуцыі галоўнага офіса Інстытута Канфуцыя (далей згадваны як «галоўны офіс») і дамовы, заключанай паміж галоўным офісам і ГДУ, Нанкінскім універсітэт навукі і тэхналогіі (далей згадваны як «НУНТ») і ГДУ прынялі рашэнне аб стварэнні Савета дырэктараў і сумесным складанні Канстытуцыі як кіраўніцтва да далейшых дзеянняў.
Частка I Агульныя прынцыпы
Артыкул 1. Савет дырэктараў з'яўляецца некамерцыйнай структурай, створанай сумесна НАНТ і ГДУ на аснове прынцыпу роўнасці. Дадзеная структура створана з мэтай распрацоўкі правілаў і іх выканання на ўзаемавыгадных умовах.
Артыкул 2. Савет дырэктараў ствараецца з мэтай стымулявання супрацоўніцтва і абмену паміж галоўным офісам, НУНТ і ГДУ, папулярызацыі кітайскай мовы і культуры, а таксама з мэтай падрыхтоўкі кваліфікаваных супрацоўнікаў.
Артыкул 3. Савет дырэктараў ажыццяўляе сваю дзейнасць пры падтрымцы і кіраўніцтве галоўнага офіса.
Часть II Склад Савета дырэктараў
Артыкул 4. У Савет дырэктараў ўваходзяць прадстаўнікі НАНТ і ГДУ.
Артыкул 5. Савет дырэктараў Інстытута Канфуцыя складаецца з прэзідэнта, віцэ-прэзідэнта па міжнароднай дзейнасці, кіраўнікоў аддзелаў міжнародных сувязяў ГДУ і НУНТ і дэканаў Інстытута Канфуцыя ў адпаведнасці з правілам раўнацэннасці.
Артыкул 6. Савет дырэктараў прызначае старшыню і віцэ-старшыню: рэктар ГДУ з'яўляецца старшынёй, рэктар НУНТ-віцэ-старшынёй.
Артыкул 7. Савет дырэктараў прызначае сакратара, адказнага за штодзённую працу савета. Генеральны сакратар і яго намеснік прызначаюцца дэканам і намеснікам дэкана адпаведна.
Артыкул 8. Тэрмін функцыянавання Савета-4 гады. Члены савета дырэктараў могуць перавыбірацца.
Артыкул 9. На працягу тэрміну функцыянавання савета дырэктараў новыя члены савета могуць уваходзіць у яго склад з прычыны адпаведнай неабходнасці або наяўнасці вакансій. Пытанні прыняцце новых членаў Савета будуць разглядацца на сходзе Савета.
Частка III абавязкі савета дырэктараў
Артыкул 10. Несці адказнасць за дзейнасць Інстытута Канфуцыя.
Артыкул 11. Распрацоўваць планы ў адпаведнасці з параграфам № 4 дамовы паміж галоўным офісам і ГДУ.
Артыкул 12. Разглядаць і сцвярджаць Генеральны і гадавы планы развіцця Інстытута Канфуцыя; разглядаць гадавы справаздачу аб праведзенай працы, а таксама прадастаўляць абодвум універсітэтам справаздачу аб бягучай працы і значных мерапрыемствах/падзеях Інстытута Канфуцыя.
Артыкул 13. Разглядаць і зацвярджаць вучэбныя праграмы, праграмы набору Інстытута Канфуцыя ў ГДУ.
Артыкул 14. Прыцягваць сродкі для функцыянавання Інстытута Канфуцыя, праводзіць праверку стану бюджэту і расходавання сродкаў.
Артыкул 15. Прызначаць дэканаў з беларускай і кітайскай бакоў, кандыдатуры якіх прадастаўляюцца абодвума універсітэтамі. Дэкан з кітайскага боку будзе аказваць садзейнічанне дэкану з беларускага боку пры выкананні штодзённай працы. Кандыдаты прызначаюцца з адабрэння Савета дырэктараў, пасля чаго іх імёны перадаюцца ў галоўны офіс.
Артыкул 16. Штогод ацэньваць працу дэканаў і вызначаць магчымасць падаўжэння або спынення працоўных кантрактаў з дэканамі ў адпаведнасці з паказчыкамі іх працы.
Частка IV Праца савета дырэктараў
Артыкул 17. Сходу Савета павінны праводзіцца, па меншай меры, раз у год для праверкі або зацвярджэння прымяняюцца стратэгій і значных рашэнняў. Пры асаблівых абставінах сход Савета можа быць праведзена загадзя або адкладзена па дамове паміж старшынёй і віцэ-старшынёй. Сход Савета можа быць праведзена альбо непасрэдна ў універсітэце, альбо па сродках сувязі.
Артыкул 18. Савет дырэктараў ўхваляе значныя рашэнні або прымяняюцца стратэгіі шляхам правядзення перамоваў. Канчатковае рашэнне прымае старшыня пасля ўсіх перамоў.
Артыкул 19. У траўні кожнага года Савет дырэктараў павінен падаць у галоўны офіс, ГУ і НАНТ штогадовых працоўны план і выніковую справаздачу.
Артыкул 20. Абмеркаваць з галоўным офісам вырашэння праблем або цяжкасцяў, якія ўзнікаюць у ходзе функцыянавання Інстытута Канфуцыя.
Частка V Дадаткова
Артыкул 21. Сапраўдны дакумент складзены на англійскай і кітайскай мовах. Абодва варыянту маюць аднолькавую сілу.
Артыкул 22. Гэты дакумент уступае ў сілу з моманту яго адабрэння / зацвярджэння абодвума універсітэтамі.
Артыкул 23. Папраўкі да гэтага Дакумента могуць быць унесены са згоды абодвух універсітэтаў.
